This message comes up when there is a special character such as a slash “/” within an account name. This is not supported by Datev, so the export fails. For example:
In Datev, change the name of the account to remove the slash, and the try again. If that doesn't fix the issue, please contact our support team.